1
00:00:19,240 --> 00:00:25,360
♪چاند ڈوبتا ہے، لہریں رقص کرتی ہیں، بنفشی ستارے بیدار ہوتے ہیں♪

2
00:00:26,120 --> 00:00:29,720
♪جیسے وقت بغیر کسی نشان کے تحلیل ہو جاتا ہے۔

3
00:00:30,480 --> 00:00:36,760
♪ٹھنڈی ہوئی یادیں بکھر جاتی ہیں، ریشم ماضی پر پردہ نہیں ڈال سکتی♪

4
00:00:37,600 --> 00:00:42,200
♪قسمت خاموشی میں بہتی ہے♪

5
00:00:43,360 --> 00:00:48,240
♪آگے کی سڑک کے ساتھ ہواؤں اور ریت کو چلنے دو♪

6
00:00:48,920 --> 00:00:53,720
♪پیچھے مڑ کر دیکھیں تو خوشیاں اور غم باقی ہیں، کوئی پچھتاوا باقی نہیں رہتا♪

7
00:00:54,760 --> 00:00:59,360
♪ تاریکی کی گہرائیوں سے آزاد ہونا♪

8
00:01:00,480 --> 00:01:05,040
♪آنسوؤں کے موتیوں کی طرح ہم تقدیر کے گلے لگتے ہیں

9
00:01:24,680 --> 00:01:27,680
[ٹین تیانین کے ناول دی اسٹوری آف پرل گرل پر مبنی]

10
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
[پرل گرل کی کہانی]

11
00:01:31,280 --> 00:01:33,840
[قسط 40]

12
00:01:53,820 --> 00:01:55,490
آپ کا جسم دن بدن خراب ہوتا جا رہا ہے۔

13
00:01:57,970 --> 00:01:59,770
شاید ہمیں جلدی نکل جانا چاہیے۔

14
00:02:02,490 --> 00:02:03,690
تم نے ہمیشہ مجھے بتایا

15
00:02:03,900 --> 00:02:05,970
آپ نہیں چاہتے تھے کہ وہ آپ کو آپ کی بدترین حالت میں دیکھے۔

16
00:02:07,020 --> 00:02:08,410
آپ کو فخر ہے۔

17
00:02:09,160 --> 00:02:10,530
اور مضبوط.

18
00:02:10,980 --> 00:02:11,650
چلو چھوڑو۔

19
00:02:15,900 --> 00:02:16,700
یہ جانے کا وقت ہے.

20
00:02:20,580 --> 00:02:21,740
کیا ژانگ جنران واپس آ گیا ہے؟

21
00:02:22,050 --> 00:02:23,460
ہم اسے ایک پیغام چھوڑ سکتے ہیں۔

22
00:02:23,930 --> 00:02:25,140
ہم اس سے کہیں اور مل سکتے ہیں۔

23
00:02:25,140 --> 00:02:26,490
وہ چیز کیسی چل رہی ہے؟

24
00:02:27,210 --> 00:02:28,260
کیا آپ نے اس کا انتظام کیا ہے؟

25
00:02:28,420 --> 00:02:29,490
جی ہاں

26
00:02:31,330 --> 00:02:32,420
تمہارے جانے کے بعد،

27
00:02:33,610 --> 00:02:35,330
سٹیورڈ زاؤ آپ کے تمام پیسے دے گا

28
00:02:35,860 --> 00:02:37,140
اس کے پاس

29
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
اچھا

30
00:02:42,090 --> 00:02:43,370
کیا تم اسے چھوڑنا برداشت کر سکتے ہو؟

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,770
آپ کیوں چاہتے ہیں

32
00:02:52,770 --> 00:02:53,740
مجھے بیلٹ بنانے کے لیے؟

33
00:02:54,210 --> 00:02:56,330
مجھے لگتا ہے کہ آپ کا وزن کم ہو رہا ہے۔

34
00:02:56,980 --> 00:02:57,770
میرا وزن کم ہو گیا ہے۔

35
00:02:58,460 --> 00:03:00,020
میں تمہیں ایک نئی بیلٹ بنا دوں گا۔

36
00:03:01,900 --> 00:03:03,700
کیا آپ یہ نہیں چاہتے؟

37
00:03:05,020 --> 00:03:05,490
شکریہ

38
00:03:08,330 --> 00:03:09,460
گاؤشو اور ینگ تاؤ

39
00:03:09,700 --> 00:03:11,770
شہر کے مغرب میں دکاندار کے طور پر کام کرنے جا رہے ہیں۔

40
00:03:12,050 --> 00:03:13,770
میں نے انہیں کچھ نیا بنایا۔

41
00:03:14,370 --> 00:03:15,490
میں آپ کے لیے بھی ایک بنا دوں گا۔

42
00:03:15,650 --> 00:03:16,860
زیادہ مت سوچو۔

43
00:03:18,490 --> 00:03:20,530
میں نے سوچا کہ میں صرف وہی ہوں جو تحفہ وصول کروں گا۔

44
00:03:23,980 --> 00:03:24,530
کیا آپ نے سوچا ہے کہ کیا بنانا ہے؟

45
00:03:25,270 --> 00:03:27,740
جیول نمائش میں جانے کے لیے؟

46
00:03:33,580 --> 00:03:34,810
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

47
00:03:35,810 --> 00:03:37,810
ہم نے ایک خون آلود موتی توڑ دیا۔

48
00:03:37,900 --> 00:03:39,580
ہم موتیوں کا ایک جوڑا بنا سکتے ہیں۔

49
00:03:40,090 --> 00:03:41,090
رنگین شیشے سے باہر.

50
00:03:41,460 --> 00:03:41,980
آپ کا کیا خیال ہے؟

51
00:03:44,210 --> 00:03:46,700
موتیوں کا وہ جوڑا کانگ کا خراج تھا۔

52
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
یہ دوستانہ تعلقات کی علامت ہے۔

53
00:03:48,420 --> 00:03:49,700
اگر ہم ایسا کرتے ہیں،

54
00:03:49,770 --> 00:03:51,770
ہم اس کی نقل کر رہے ہیں.

55
00:03:51,770 --> 00:03:53,770
یہاں تک کہ اگر ہم زیورات کی نمائش جیت گئے،

56
00:03:53,770 --> 00:03:55,700
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

57
00:03:57,210 --> 00:03:58,300
آپ کا ایک اچھا نقطہ ہے۔

58
00:03:59,980 --> 00:04:02,530
میں کیسے؟

59
00:04:02,530 --> 00:04:04,420
اس میں کچھ صاف دماغ کا گلاس شامل کریں؟

60
00:04:04,530 --> 00:04:05,420
کیا آپ اسے پسند کریں گے؟

61
00:04:05,770 --> 00:04:07,650
ٹھیک ہے۔ یہ اچھا ہونا چاہیے۔

62
00:04:08,930 --> 00:04:10,530
یانگزو کے ارد گرد چلنا

63
00:04:10,530 --> 00:04:12,050
بیلٹ کے ساتھ.

64
00:04:12,050 --> 00:04:13,050
لوگوں کو بتائیں

65
00:04:13,260 --> 00:04:15,770
کہ کلیئر مائنڈ زیورات کے علاوہ بیلٹ بھی بنا سکتا ہے۔

66
00:04:15,770 --> 00:04:17,530
کیا میں آپ کا موقف دکھا رہا ہوں؟

67
00:04:18,140 --> 00:04:19,460
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے؟

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,330
مڑنا۔ میں دیکھوں گا کہ یہ کتنا بڑا ہے۔

69
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
اگر آپ مجھے بیلٹ بنانا چاہتے ہیں،

70
00:04:26,530 --> 00:04:27,940
آپ کو ایک حکمران بھی لینا چاہئے۔

71
00:04:31,650 --> 00:04:32,260
انتظار کرو۔

72
00:04:34,380 --> 00:04:35,330
حکمران!

73
00:04:37,140 --> 00:04:38,530
ایک حکمران زمین کی پیمائش کر سکتا ہے۔

74
00:04:38,620 --> 00:04:39,410
اور کھیتوں.

75
00:04:39,970 --> 00:04:41,170
اور یہ کپڑوں کی پیمائش کر سکتا ہے۔

76
00:04:41,330 --> 00:04:43,380
حکمران عدل و انصاف کی علامت ہے۔

77
00:04:43,940 --> 00:04:44,650
کیا آپ نہیں چاہتے؟

78
00:04:45,500 --> 00:04:47,020
امن اور انصاف؟

79
00:04:47,020 --> 00:04:48,170
ہم رنگین حکمران بنائیں گے۔

80
00:04:48,410 --> 00:04:49,770
رنگین شیشے سے باہر.

81
00:04:50,530 --> 00:04:51,210
آپ کا کیا خیال ہے؟

82
00:04:56,090 --> 00:04:57,140
یہ ٹھیک ہے۔

83
00:04:57,700 --> 00:04:59,700
رنگین حکمران۔ میں جانتا ہوں

84
00:04:59,850 --> 00:05:00,730
میں مسٹر کن سے پوچھوں گا۔

85
00:05:00,730 --> 00:05:02,170
اور Shiqi اسے بنانے کے لئے.

86
00:05:03,530 --> 00:05:04,730
زیورات کی نمائش کے بارے میں،

87
00:05:05,020 --> 00:05:06,650
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

88
00:05:06,730 --> 00:05:07,770
انہیں چاہیے

89
00:05:08,020 --> 00:05:09,940
اکیلے صاف دماغ کا چارج لیں.

90
00:05:10,170 --> 00:05:10,820
ٹھیک ہے؟

91
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
آپ کا کیا مطلب ہے؟

92
00:05:13,330 --> 00:05:14,620
کیا آپ جیول نمائش کو چھوڑنے جا رہے ہیں؟

93
00:05:15,700 --> 00:05:17,730
مجھے ایک اور اہم کام کرنا ہے۔

94
00:05:18,170 --> 00:05:19,500
یہ کیا ہے؟

95
00:05:20,090 --> 00:05:21,090
آپ کے ساتھ وقت گزارنا۔

96
00:05:21,770 --> 00:05:22,850
ہم پہاڑوں اور ندیوں کو دیکھنے جائیں گے۔

97
00:05:23,650 --> 00:05:24,820
ہم نے اتفاق کیا۔

98
00:05:25,380 --> 00:05:28,060
یہ اتنی بڑی دنیا ہے، ہم اسے دیکھیں گے۔

99
00:05:28,700 --> 00:05:30,260
اب بہترین وقت ہے۔

100
00:05:34,170 --> 00:05:34,900
کیا غلط ہے؟

101
00:05:35,900 --> 00:05:37,020
کیا تم میرے ساتھ نہیں جانا چاہتے؟

102
00:05:41,060 --> 00:05:41,650
میں چاہتا ہوں

103
00:05:43,650 --> 00:05:44,290
لیکن

104
00:05:47,290 --> 00:05:49,380
میں آپ کو زیورات کی نمائش میں شرکت کرنے کو ترجیح دوں گا۔

105
00:05:49,730 --> 00:05:50,970
مجھے امید ہے کہ ایک دن،

106
00:05:50,970 --> 00:05:52,140
آپ سب کو بنائیں گے

107
00:05:53,060 --> 00:05:54,140
آپ سے حسد

108
00:05:55,380 --> 00:05:56,260
اور سب کو بنائیں

109
00:05:57,700 --> 00:05:59,260
اپنی کامیابی دیکھیں.

110
00:05:59,850 --> 00:06:01,650
مجھے امید ہے کہ کلیئر مائنڈ کا کاروبار خوشحال ہوگا۔

111
00:06:02,700 --> 00:06:05,650
مجھے امید ہے کہ آپ کا سفر اس کے قابل ہے۔

112
00:06:06,330 --> 00:06:07,770
مجھے امید ہے کہ آپ کو وہ مل جائے گا جو آپ چاہتے ہیں۔

113
00:06:22,650 --> 00:06:24,380
مجھے وہ مل گیا ہے جو میں چاہتا ہوں۔

114
00:06:28,410 --> 00:06:29,530
میں خرچ کرنے کی امید کرتا ہوں۔

115
00:06:32,900 --> 00:06:34,500
میری باقی زندگی

116
00:06:36,330 --> 00:06:37,500
آپ کے ساتھ امن میں۔

117
00:06:40,620 --> 00:06:41,460
یہ سب سے بہتر ہوگا۔

118
00:07:06,160 --> 00:07:11,040
♪برفانی چوٹی کو پیچھے دیکھ کر کتنے مسافروں نے آنسو بہائے؟♪

119
00:07:11,600 --> 00:07:16,480
♪ نہ ختم ہونے والی سڑک پر جڑواں ستارے چمک رہے ہیں♪

120
00:07:16,720 --> 00:07:22,040
♪جامنی ستارے کو کوئی پچھتاوا نہیں ہے، جیسا کہ یہ جھیل میں جھلکتا ہے۔

121
00:07:22,120 --> 00:07:27,800
♪اپنی آخری روشنی کی حفاظت کرنا♪

122
00:07:29,760 --> 00:07:34,640
♪موسم بدل جاتے ہیں، سردیوں کا موسم بہار میں ختم ہو جاتا ہے، پھول کھلتے اور گر جاتے ہیں...♪

123
00:07:36,620 --> 00:07:38,500
یہاں پینٹ کریں۔ یہ تقریباً ہو چکا ہے۔

124
00:07:39,210 --> 00:07:39,850
یہاں؟

125
00:07:39,850 --> 00:07:40,380
جی ہاں

126
00:07:40,380 --> 00:07:45,480
♪ستارے اور چاند کا رخ موم بننا اور وقت کے ساتھ ڈھلنا♪

127
00:07:45,640 --> 00:07:50,560
♪پھر بھی بہادری سے اندھیرے کے ساتھ جڑے ہوئے♪

128
00:07:50,840 --> 00:07:55,640
♪زندگی صرف محبت، نفرت اور بار بار خواہش ہے♪

129
00:07:55,800 --> 00:08:00,640
♪قسمت کا صفحہ ہمیں ان پڑھ، انجان...♪ چھوڑ دیتا ہے۔

130
00:08:01,260 --> 00:08:01,770
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

131
00:08:04,620 --> 00:08:05,210
کیا یہ ٹھیک ہے؟

132
00:08:06,680 --> 00:08:11,400
♪ملاقات اور علیحدگی ہمارے اختیار سے باہر ہے♪

133
00:08:11,840 --> 00:08:16,640
♪ایک فانی زندگی کا خلاصہ صرف چند لمحاتی الفاظ میں کیا جا سکتا ہے♪

134
00:08:16,760 --> 00:08:21,600
♪تیز ہوائیں اور تیز بارش میرے شعلے کو نہیں بجھا سکتی♪

135
00:08:22,280 --> 00:08:27,080
♪افسوس، محبت اور نفرت دونوں اپنا انجام پا لیں گے۔

136
00:08:27,400 --> 00:08:32,000
♪منافع اور نقصان کو راستے میں کیوں شمار کریں؟♪

137
00:08:32,720 --> 00:08:37,480
♪افسوس، زندگی ہمیشہ موت کی طرف لے جاتی ہے۔

138
00:08:38,120 --> 00:08:47,600
♪ہم کسی دن پھر مل سکتے ہیں♪

139
00:09:02,020 --> 00:09:03,690
- براوو! - براوو!

140
00:09:04,830 --> 00:09:05,460
براوو!

141
00:09:06,060 --> 00:09:06,660
براوو!

142
00:09:07,260 --> 00:09:08,140
مسٹر کن۔

143
00:09:11,050 --> 00:09:11,740
یہ کتنا ہے؟

144
00:09:12,530 --> 00:09:14,530
میں آپ کے ساتھ لمبی زندگی کی خواہش کرتا ہوں۔

145
00:09:14,980 --> 00:09:16,650
ایک دل کے ساتھ.

146
00:09:16,810 --> 00:09:18,170
ہمیشہ خوش رہیں۔

147
00:09:18,860 --> 00:09:20,260
- آپ کا شکریہ، مسٹر کن. - آپ کا شکریہ، مسٹر کن.

148
00:09:21,650 --> 00:09:22,170
لے لو۔

149
00:09:22,860 --> 00:09:23,530
ملتے ہیں۔

150
00:09:26,530 --> 00:09:27,140
چلو ابا جان۔

151
00:09:29,410 --> 00:09:29,900
دیکھو

152
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
یہ Gaoshou ہے!

153
00:09:37,230 --> 00:09:39,800
- براوو! - براوو!

154
00:09:43,290 --> 00:09:44,020
براوو!

155
00:09:45,570 --> 00:09:47,450
Gaoshou، ہم وہاں جائیں گے.

156
00:09:47,650 --> 00:09:48,260
انکور!

157
00:09:48,260 --> 00:09:49,590
- آپ یہاں ہیں. - انکور!

158
00:09:49,620 --> 00:09:50,450
شکریہ

159
00:09:51,620 --> 00:09:52,020
جاؤ

160
00:09:52,260 --> 00:09:53,190
- براوو. - چلو.

161
00:09:53,220 --> 00:09:53,900
براوو

162
00:10:00,930 --> 00:10:01,450
دیکھو

163
00:10:02,340 --> 00:10:02,930
براوو

164
00:10:02,930 --> 00:10:04,170
کیا وہ نہیں ہیں...؟

165
00:10:07,690 --> 00:10:09,570
زیو لینانگ۔ یان فینفن۔

166
00:10:09,570 --> 00:10:10,500
دیکھو

167
00:10:10,690 --> 00:10:13,620
یہ آدمی اچھا ہے۔

168
00:10:13,620 --> 00:10:14,290
شکریہ

169
00:10:14,290 --> 00:10:18,100
- آپ کا شکریہ. - یہ لڑکی اچھی ہے۔

170
00:10:18,690 --> 00:10:20,100
آپ تعریف کرنے میں اچھے نہیں ہیں۔

171
00:10:20,100 --> 00:10:23,530
وہ خوبصورت ہے۔

172
00:10:23,650 --> 00:10:24,620
وہ خوبصورت ہے۔

173
00:10:24,930 --> 00:10:26,900
آپ ایک پیارا بچہ بنائیں گے۔

174
00:10:27,900 --> 00:10:28,650
- لوگ. - آپ کا شکریہ.

175
00:10:28,650 --> 00:10:30,690
آپ کے پاس جلد ہی بچہ پیدا ہو۔

176
00:10:30,690 --> 00:10:32,650
شکریہ

177
00:10:32,650 --> 00:10:34,100
چلو ڈانس کرتے ہیں۔

178
00:10:34,500 --> 00:10:34,930
Duanwu.

179
00:10:35,220 --> 00:10:35,690
تم جاؤ۔

180
00:10:35,860 --> 00:10:36,410
تم جاؤ۔

181
00:10:36,530 --> 00:10:37,260
- میں... - جاؤ.

182
00:10:38,570 --> 00:10:39,530
یہ خوبصورت ہے۔

183
00:10:39,530 --> 00:10:41,690
وہ اچھے ڈانسر ہیں۔

184
00:10:51,140 --> 00:10:52,500
ماسٹر، جاؤ.

185
00:10:53,260 --> 00:10:54,740
میں ناچ نہیں سکتا۔

186
00:11:21,840 --> 00:11:28,560
♪چاند ڈوبتا ہے، لہریں رقص کرتی ہیں، بنفشی ستارے بیدار ہوتے ہیں♪

187
00:11:29,000 --> 00:11:33,120
♪جیسے وقت بغیر کسی نشان کے تحلیل ہو جاتا ہے۔

188
00:11:33,280 --> 00:11:39,320
♪ پالی ہوئی یادیں بکھر جاتی ہیں؛ ریشم ماضی پر پردہ نہیں ڈال سکتی♪

189
00:11:40,440 --> 00:11:44,640
♪قسمت خاموشی میں بہتی ہے♪

190
00:11:45,960 --> 00:11:51,400
♪آگے کی سڑک کے ساتھ ہواؤں اور ریت کو چلنے دو♪

191
00:11:51,560 --> 00:11:57,240
♪پیچھے مڑ کر دیکھیں تو خوشیاں اور غم باقی ہیں، کوئی پچھتاوا باقی نہیں رہتا♪

192
00:11:57,360 --> 00:12:02,600
♪ تاریکی کی گہرائیوں سے آزاد ہونا♪

193
00:12:02,880 --> 00:12:09,360
♪آنسوؤں کے موتیوں کی طرح ہم تقدیر کے گلے لگتے ہیں

194
00:12:33,000 --> 00:12:38,160
♪اوپر کے ستاروں کو دیکھنا۔ آرزو وسیع زمین کو بھر دیتی ہے♪

195
00:12:39,200 --> 00:12:44,120
♪میری قسمت جعلی ہے، چمکتے موتی کی طرح♪

196
00:12:44,360 --> 00:12:49,720
♪ آزمائشوں سے لڑنا۔ اس قسم کے ساتھ کہ کبھی نہ جانے دیں♪

197
00:12:49,880 --> 00:12:59,040
♪اس لچک کو ایک گانے میں بدل دیا جائے گا♪

198
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
آرہا ہے۔

199
00:13:49,530 --> 00:13:51,100
محترمہ ایس یو۔ مسٹر یان۔

200
00:13:51,410 --> 00:13:51,900
میں آ رہا ہوں۔

201
00:13:51,900 --> 00:13:52,450
مسٹر یان۔

202
00:13:52,450 --> 00:13:52,980
ژانگ جنران۔

203
00:13:52,980 --> 00:13:54,020
یہاں شاہی فرمان آتا ہے۔

204
00:14:04,100 --> 00:14:06,140
یان خاندان

205
00:14:06,690 --> 00:14:09,340
نسلوں سے کاروبار میں ہے اور وفادار ہے۔

206
00:14:09,860 --> 00:14:11,140
وہ کانگ کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے لے گئے۔

207
00:14:11,710 --> 00:14:13,140
لیکن وہ قائم تھے۔

208
00:14:13,450 --> 00:14:16,100
یہ افسوس کی بات ہے کہ وہ مر گئے۔

209
00:14:16,650 --> 00:14:17,930
اب مجرم پکڑا گیا۔

210
00:14:18,570 --> 00:14:21,810
آج میں ان کے نام صاف کر دوں گا، ان کی جائیدادیں واپس دوں گا،

211
00:14:22,100 --> 00:14:25,530
اور ان کو جنازے کی تقریب اور کپڑے کے سو بولٹ سے نوازیں۔

212
00:14:34,810 --> 00:14:35,570
ماسٹر یان۔

213
00:14:36,930 --> 00:14:37,620
شاہی فرمان کو لے لو۔

214
00:14:41,290 --> 00:14:42,380
آپ کا شکریہ، مہاراج.

215
00:14:55,650 --> 00:14:56,930
بیس سال کی دیر ہے

216
00:14:58,140 --> 00:14:59,260
لیکن دن آ گیا ہے.

217
00:15:01,260 --> 00:15:02,050
اٹھو۔

218
00:15:23,530 --> 00:15:24,050
شکریہ

219
00:15:26,170 --> 00:15:27,650
ہم اتفاق سے ملے تھے۔

220
00:15:28,260 --> 00:15:29,380
لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہم برسوں سے دوست ہیں۔

221
00:15:30,980 --> 00:15:32,170
اس کیس کی خاطر،

222
00:15:32,450 --> 00:15:34,380
آپ نے بہت کچھ کیا.

223
00:15:35,650 --> 00:15:37,140
آپ نے صاف کیا۔

224
00:15:37,690 --> 00:15:38,860
یان خاندان کا نام

225
00:15:40,020 --> 00:15:40,530
شکریہ

226
00:15:41,170 --> 00:15:42,620
کچھ لوگ ایک دوسرے کو کبھی نہیں سمجھتے۔

227
00:15:43,650 --> 00:15:45,020
کچھ لوگ پہلی نظر میں دوست بن جاتے ہیں۔

228
00:15:46,290 --> 00:15:47,020
ذکر نہیں کرنا،

229
00:15:49,290 --> 00:15:50,340
آپ پہلے سے ہی میرے دوست ہیں۔

230
00:16:01,410 --> 00:16:02,050
ماسٹر یان۔

231
00:16:03,410 --> 00:16:04,290
کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

232
00:16:06,050 --> 00:16:06,530
ٹھیک ہے۔

233
00:16:22,450 --> 00:16:23,980
زبردست، محترمہ ایس یو۔

234
00:16:25,020 --> 00:16:26,050
بہت اچھا

235
00:16:28,650 --> 00:16:29,340
سپروائزر کانگ۔

236
00:16:29,620 --> 00:16:31,690
مبارک ہو

237
00:16:49,340 --> 00:16:49,900
مسٹر ژانگ۔

238
00:16:50,770 --> 00:16:51,650
یہ کیا ہے؟

239
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
مجرم پکڑا گیا۔

240
00:17:00,650 --> 00:17:01,690
یان خاندان کا نام صاف کر دیا گیا ہے۔

241
00:17:03,980 --> 00:17:05,100
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

242
00:17:06,690 --> 00:17:07,580
مبارک ہو، مسٹر یان.

243
00:17:26,100 --> 00:17:27,210
کیا غلط ہے؟

244
00:17:29,730 --> 00:17:30,860
ہم ایک ساتھ بہت کچھ گزر چکے ہیں۔

245
00:17:31,410 --> 00:17:33,340
میں نے آپ کو طویل عرصے سے دوست سمجھا۔

246
00:17:33,620 --> 00:17:34,540
آپ سیدھے ہو سکتے ہیں۔

247
00:17:41,010 --> 00:17:42,930
کیا غلط ہے؟

248
00:17:46,650 --> 00:17:47,930
یوچی ووئی مر گیا ہے۔

249
00:17:52,060 --> 00:17:53,730
مجھے آپ کا تریاق نہیں ملا۔

250
00:18:08,930 --> 00:18:10,010
یہ ہے؟

251
00:18:12,340 --> 00:18:13,100
یہ ٹھیک ہے۔

252
00:18:14,780 --> 00:18:17,820
میں نے بہت پہلے اس کا پتہ لگایا تھا۔

253
00:18:20,820 --> 00:18:21,820
بہرحال، شکریہ

254
00:18:22,490 --> 00:18:23,300
آپ کی کوشش کے لئے.

255
00:18:27,450 --> 00:18:27,970
ویسے،

256
00:18:29,540 --> 00:18:30,650
میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں

257
00:18:32,170 --> 00:18:33,340
مسٹر یان، بس یہ کہو۔

258
00:18:35,300 --> 00:18:35,970
جب میں...

259
00:18:39,100 --> 00:18:39,650
نہیں

260
00:18:40,580 --> 00:18:41,300
مہربانی فرمائیں

261
00:18:42,300 --> 00:18:45,140
مستقبل میں صاف ذہن کا خیال رکھیں۔

262
00:18:49,250 --> 00:18:50,210
دراصل...

263
00:18:57,620 --> 00:18:58,210
چلو۔

264
00:19:05,780 --> 00:19:07,620
دراصل، وہ پہلے ہی اس کے بارے میں جانتی تھی۔

265
00:19:13,900 --> 00:19:15,170
اس نے مجھ سے پوچھا

266
00:19:17,490 --> 00:19:18,690
میں نے جو کچھ کیا اس کے لیے۔

267
00:19:20,900 --> 00:19:22,970
اس نے مشہور ڈاکٹروں کو تلاش کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔

268
00:19:23,690 --> 00:19:25,450
لیکن اسے آپ کا علاج کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ملا۔

269
00:19:26,060 --> 00:19:27,010
اس نے مجھ سے منت کی۔

270
00:19:27,580 --> 00:19:28,930
شاہی معالجین کے پاس جانا۔

271
00:19:29,580 --> 00:19:31,860
شاہی معالجین نے بلیک ڈریگن پول کے زہر کا مطالعہ کیا۔

272
00:19:32,380 --> 00:19:33,930
لیکن انہیں اس کا علاج کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ملا۔

273
00:19:34,540 --> 00:19:36,730
علاج کے فارمولے کو ظاہر کرنے کے لئے یوچی ووئی کو حاصل کرنا

274
00:19:38,580 --> 00:19:40,170
اس کی آخری امید تھی.

275
00:19:55,100 --> 00:19:57,900
لوگ کہتے ہیں، "امریت کے طلبگار کو نہیں مل سکتا"

276
00:19:58,580 --> 00:19:59,730
"کیونکہ زندگی دراصل مختصر ہے"۔

277
00:20:00,880 --> 00:20:03,580
بہت سے لوگ لافانی کی تلاش میں ہیں۔

278
00:20:05,300 --> 00:20:06,250
لیکن مجھے لگتا ہے۔

279
00:20:07,300 --> 00:20:08,490
اگر آپ اس لمحے سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں تو یہ سب سے بہتر ہے۔

280
00:20:09,410 --> 00:20:10,010
Duanwu.

281
00:20:10,900 --> 00:20:12,010
مجھے امید ہے۔

282
00:20:12,900 --> 00:20:14,340
کہ جو بھی تم کرتے ہو

283
00:20:15,140 --> 00:20:16,540
مستقبل میں،

284
00:20:17,780 --> 00:20:21,820
آپ کبھی بھی کسی چیز یا کسی سے پریشان نہیں ہوں گے۔

285
00:21:15,930 --> 00:21:17,170
پینٹنگ

286
00:21:17,580 --> 00:21:18,690
ہمیں اچھی قسمت لاتا ہے.

287
00:21:18,970 --> 00:21:21,820
آپ نے اس سال پینٹنگ کو اچھی طرح لٹکایا۔

288
00:21:22,250 --> 00:21:24,300
آپ اگلے سال کی پینٹنگ بھی لٹکا دیں گے۔

289
00:21:24,650 --> 00:21:26,450
مجھے ایک اور اہم کام کرنا ہے۔

290
00:21:27,010 --> 00:21:28,540
یہ کیا ہے؟

291
00:21:29,010 --> 00:21:30,100
آپ کے ساتھ وقت گزارنا۔

292
00:21:30,780 --> 00:21:31,970
ہم پہاڑوں اور ندیوں کو دیکھنے جائیں گے۔

293
00:21:33,730 --> 00:21:35,100
ہم نے اتفاق کیا۔

294
00:21:36,140 --> 00:21:39,140
یہ اتنی بڑی دنیا ہے، ہم اسے دیکھیں گے۔

295
00:22:08,920 --> 00:22:13,320
[جیولری ڈرائنگ]

296
00:22:17,720 --> 00:22:21,800
[جیولری ڈرائنگ]

297
00:22:24,010 --> 00:22:25,620
آپ نے حال ہی میں میری بہت تعریف کی ہے۔

298
00:22:26,620 --> 00:22:28,140
کیا آپ کو کوڑے مارے جانا چاہتے ہیں؟

299
00:22:28,140 --> 00:22:28,970
کیا میں آپ کی تعریف کرنے میں غلط ہوں؟

300
00:22:29,780 --> 00:22:30,250
نہیں

301
00:22:31,650 --> 00:22:33,340
جب آپ میری تعریف کرتے ہیں تو یہ مجھے خوفزدہ کرتا ہے۔

302
00:22:34,820 --> 00:22:37,580
کیا میں اتنا خوفناک ہوں؟

303
00:23:37,010 --> 00:23:37,900
آپ جلدی جاگ گئے۔

304
00:23:40,410 --> 00:23:41,210
یہ ہے دلیہ میں نے تمہارے لیے بنایا ہے۔

305
00:23:42,970 --> 00:23:43,450
چلو۔

306
00:23:48,140 --> 00:23:49,540
تو، آپ وہاں ہیں.

307
00:23:51,410 --> 00:23:52,450
میں سو نہیں سکا۔

308
00:23:53,060 --> 00:23:54,540
میں آپ کو ناشتہ بنانا چاہتا تھا۔

309
00:23:55,540 --> 00:23:57,650
یہ ایک بار پھر لمبی عمر کا دلیہ ہے۔

310
00:23:58,620 --> 00:23:59,170
ایک ذائقہ ہے.

311
00:24:01,010 --> 00:24:03,100
آپ ہمیشہ لمبی عمر کا دلیہ کیوں پکاتے ہیں؟

312
00:24:03,450 --> 00:24:05,540
آپ نے کہا کہ پچھلی بار اچھا نہیں تھا۔

313
00:24:06,140 --> 00:24:08,580
میں اس بار ترکیب پر اٹک گیا۔

314
00:24:15,650 --> 00:24:17,250
آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

315
00:24:18,730 --> 00:24:19,650
بس اسے چکھو، اور آپ دیکھیں گے.

316
00:24:28,170 --> 00:24:29,900
کیا میں اسے بہتر بنا رہا ہوں؟

317
00:24:30,410 --> 00:24:31,540
اس کا ذائقہ پچھلی بار سے بہتر ہے۔

318
00:24:33,140 --> 00:24:35,010
اچھا زیادہ کھاؤ۔

319
00:24:44,490 --> 00:24:47,100
زیورات کی نمائش چند دنوں میں ہے۔

320
00:24:47,450 --> 00:24:48,620
مجھے یقین ہے کہ آپ چمکیں گے۔

321
00:24:49,730 --> 00:24:51,010
جب وقت آتا ہے.

322
00:24:51,210 --> 00:24:52,210
ہمارا صاف دماغ

323
00:24:53,730 --> 00:24:55,060
پوری دنیا میں مشہور ہوں گے۔

324
00:24:58,300 --> 00:24:59,620
میں نے حال ہی میں بہت کچھ سوچا ہے۔

325
00:25:00,450 --> 00:25:02,010
اس کے بارے میں کہ آپ کیسے گئے ہیں۔

326
00:25:02,730 --> 00:25:04,580
ایک متکبر سے

327
00:25:05,620 --> 00:25:06,450
چھوٹی لڑکی

328
00:25:07,100 --> 00:25:08,780
صاف دماغ کے مالک کو.

329
00:25:09,410 --> 00:25:10,060
یہ ہے

330
00:25:11,060 --> 00:25:12,340
ناقابل یقین

331
00:25:22,690 --> 00:25:23,820
مجھ سے وعدہ کرو

332
00:25:25,410 --> 00:25:26,300
آپ کریں گے

333
00:25:27,650 --> 00:25:29,100
تم جو چاہو کرو

334
00:25:30,620 --> 00:25:31,580
اور کبھی پریشان نہ ہوں

335
00:25:32,860 --> 00:25:34,170
کسی بھی چیز یا کسی کی طرف سے.

336
00:25:34,820 --> 00:25:35,450
ٹھیک ہے؟

337
00:25:44,540 --> 00:25:45,620
تم کیا بات کر رہے ہو؟

338
00:25:46,010 --> 00:25:47,300
میں تقریباً مکمل ہو چکا ہوں۔

339
00:25:54,930 --> 00:25:55,580
زیادہ کھاؤ۔

340
00:26:02,340 --> 00:26:02,930
مت چھوڑو۔

341
00:26:18,340 --> 00:26:18,970
کیا؟

342
00:26:30,100 --> 00:26:31,140
مت چھوڑو، ٹھیک ہے؟

343
00:26:53,410 --> 00:26:54,690
کیا آپ چھوڑ نہیں سکتے؟

344
00:27:06,820 --> 00:27:07,490
زیجنگ۔

345
00:27:18,580 --> 00:27:19,690
مت چھوڑو۔

346
00:27:35,600 --> 00:27:42,200
♪ موتی دھندلا جاتا ہے، ایک وسیع ہجوم میں کھو جاتا ہے♪

347
00:27:42,760 --> 00:27:50,520
♪یادیں سرگوشیاں کرتی ہیں، آرزو ہزار میل کے فاصلے پر جلتی ہے۔

348
00:27:50,640 --> 00:27:57,280
♪میں اندھیرے میں ہلکی روشنی بننا چاہتا ہوں♪

349
00:27:57,800 --> 00:28:04,060
♪ساحل کے پار چمکتا ہے، صرف آپ کا انتظار کر رہا ہے...♪

350
00:28:04,060 --> 00:28:05,250
میں اکیلا تھا۔

351
00:28:06,410 --> 00:28:07,540
میں موت سے نہیں ڈرتا تھا۔

352
00:28:09,380 --> 00:28:10,140
اب،

353
00:28:11,250 --> 00:28:13,170
میرے پاس آپ ہیں۔

354
00:28:13,200 --> 00:28:16,320
♪خوشی اور غم کے ذریعے، میں آپ کے لیے تنہا سفر کرتا ہوں♪

355
00:28:16,440 --> 00:28:20,040
♪آپ کی حفاظت کے لیے اپنا سب کچھ خرچ کرنا♪

356
00:28:20,240 --> 00:28:23,960
♪آنسو خاموش ہو جاتے ہیں، محبت کوئی لفظ نہیں بولتی، آپ کے ساتھ ہونے کی امید میں♪

357
00:28:24,080 --> 00:28:27,520
♪خواب مٹ جاتے ہیں، تقدیر ختم ہو جاتی ہے، بس جدائی کا غم رہ جاتا ہے...♪

358
00:28:30,620 --> 00:28:32,540
مجھے ڈر ہے کہ میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

359
00:28:33,900 --> 00:28:34,970
لیکن میں جانتا ہوں۔

360
00:28:38,060 --> 00:28:39,540
تم مجھے نہیں چھوڑو گے۔

361
00:28:42,280 --> 00:28:49,880
♪ہم نے اپنی باقی زندگی ایک دوسرے کے ساتھ گزارنے کا عہد کیا♪

362
00:28:50,360 --> 00:28:54,040
♪میرا دل جدوجہد کرتا ہے، محبت گہری ہوتی ہے، وقت کو ہمارے بندھن کو ضائع نہیں کرنا چاہیے۔

363
00:28:54,200 --> 00:28:57,480
♪پرانے خواب رہ جاتے ہیں، پھر بھی ہم مختلف راستوں پر چلتے ہیں♪

364
00:28:58,040 --> 00:29:01,560
♪خوشی اور غم کے ذریعے، میں آپ کے لیے تنہا سفر کرتا ہوں♪

365
00:29:01,720 --> 00:29:04,920
♪آپ کی حفاظت کے لیے اپنا سب کچھ خرچ کرنا♪

366
00:29:05,160 --> 00:29:08,920
♪آنسو خاموش ہو جاتے ہیں، محبت کوئی لفظ نہیں بولتی، آپ کے ساتھ ہونے کی امید میں♪

367
00:29:09,040 --> 00:29:12,280
♪خواب مٹ جاتے ہیں، تقدیر ختم ہو جاتی ہے، بس جدائی کا غم رہ جاتا ہے...♪

368
00:29:13,490 --> 00:29:15,140
اگر ہم ایسے نہ ہوتے

369
00:29:15,930 --> 00:29:17,410
کیا یہ مختلف طریقے سے ختم ہوتا؟

370
00:29:19,060 --> 00:29:20,100
کیا ہم

371
00:29:22,930 --> 00:29:24,210
مختلف رہے ہیں؟

372
00:29:33,930 --> 00:29:35,170
زیورات کی نمائش میں،

373
00:29:35,540 --> 00:29:38,140
تین دن سے دکانیں اپنے خزانے دکھا رہی ہیں۔

374
00:29:38,650 --> 00:29:41,250
اسے دیکھنے کے لیے دنیا بھر سے لوگ یانگژو آئے۔

375
00:29:42,930 --> 00:29:44,820
ہم سینکڑوں تاجروں کو مدعو کرتے ہیں۔

376
00:29:45,100 --> 00:29:47,060
پوری دنیا سے

377
00:29:47,060 --> 00:29:48,250
بہترین خزانے کو ووٹ دینے کے لیے۔

378
00:29:48,580 --> 00:29:49,650
بہترین خزانہ

379
00:29:49,900 --> 00:29:51,250
ریاستوں کو دیا جائے گا۔

380
00:29:51,730 --> 00:29:54,060
تانگ کی طرف سے ایک تحفہ کے طور پر.

381
00:29:54,690 --> 00:29:56,210
اب ہم ووٹوں کی گنتی کریں گے۔

382
00:29:59,820 --> 00:30:01,970
ژین لانگ پویلین کے پیس کراؤن کے لیے ایک ووٹ۔

383
00:30:04,620 --> 00:30:06,170
زینلانگ پویلین کا امن کا تاج

384
00:30:06,170 --> 00:30:07,860
سونے سے بنا ہے

385
00:30:07,930 --> 00:30:10,010
اور 112 موتیوں کے ساتھ سیٹ کریں۔

386
00:30:10,410 --> 00:30:11,690
تانگ کو روشن کریں۔

387
00:30:11,970 --> 00:30:13,540
خوشحالی اور امن۔

388
00:30:14,210 --> 00:30:16,210
کلیئر مائنڈز پیس حکمران کے لیے ایک ووٹ۔

389
00:30:18,210 --> 00:30:21,650
Clear Mind's Peace Ruler رنگین شیشے سے بنا ہے۔

390
00:30:21,860 --> 00:30:23,210
تانگ کے دس خوبصورت نظارے۔

391
00:30:23,210 --> 00:30:24,820
حکمران پر کندہ تھے۔

392
00:30:25,900 --> 00:30:28,820
دنیا کی پیمائش کریں۔ منصفانہ اور منصفانہ۔

393
00:30:33,320 --> 00:30:34,380
[شولے مرچنٹ بوشا کا فینکس جیڈ لاکٹ]

394
00:30:34,380 --> 00:30:37,340
شولے مرچنٹ بوشا کے فینکس جیڈ پینڈنٹ کو ایک ووٹ۔

395
00:30:39,650 --> 00:30:41,060
[بیلٹ باکس]
شولے سوداگر بوشہ

396
00:30:41,450 --> 00:30:43,060
فینکس جیڈ لاکٹ پیش کیا۔

397
00:30:44,300 --> 00:30:45,650
شہنشاہ کی حکمت کی تعریف کرنا۔

398
00:30:46,490 --> 00:30:49,930
دنیا پر امن ہے۔ تمام قومیں عبادت کے لیے آتی ہیں۔

399
00:30:50,410 --> 00:30:52,300
[صاف دماغ کا امن حکمران]
کلیئر مائنڈز پیس حکمران کے لیے ایک ووٹ۔

400
00:30:53,820 --> 00:30:55,690
کلیئر مائنڈز پیس حکمران کے لیے ایک ووٹ۔

401
00:30:56,380 --> 00:30:58,210
کانگ کے کرسٹل وائن برتنوں کو ایک ووٹ۔

402
00:30:58,730 --> 00:31:01,060
چانگان روئیفو ہاؤس کے پیس مرر کو ایک ووٹ۔

403
00:31:01,580 --> 00:31:03,380
ژین لانگ پویلین کے پیس کراؤن کے لیے ایک ووٹ۔

404
00:31:04,100 --> 00:31:05,900
کلیئر مائنڈز پیس حکمران کے لیے ایک ووٹ۔

405
00:31:06,450 --> 00:31:08,300
کانگ کے کرسٹل وائن برتنوں کو ایک ووٹ۔

406
00:31:08,300 --> 00:31:08,960
[چانگان روئیفو ہاؤس کا امن آئینہ]

407
00:31:09,580 --> 00:31:12,100
چانگان روئیفو ہاؤس کے پیس مرر کو ایک ووٹ۔

408
00:31:12,820 --> 00:31:15,730
شولے مرچنٹ بوشا کے فینکس جیڈ پینڈنٹ کو ایک ووٹ۔

409
00:31:16,960 --> 00:31:17,930
[صاف دماغ کا امن حکمران]

410
00:31:17,930 --> 00:31:19,970
کلیئر مائنڈز پیس حکمران کے لیے ایک ووٹ۔

411
00:31:20,730 --> 00:31:21,780
تمام ووٹوں کی گنتی ہو چکی ہے۔

412
00:31:22,140 --> 00:31:23,860
انسپکٹر ژانگ، براہ کرم فاتح کا اعلان کریں۔

413
00:31:34,490 --> 00:31:36,250
کانگ کے کرسٹل شراب کے برتن

414
00:31:36,580 --> 00:31:40,620
72 ووٹ لے کر تیسری پوزیشن حاصل کی۔

415
00:31:41,860 --> 00:31:43,210
- بہت اچھا! - بہت اچھا!

416
00:31:43,210 --> 00:31:43,900
شکریہ

417
00:31:50,780 --> 00:31:52,140
چانگان روئیفو ہاؤسز

418
00:31:52,860 --> 00:31:55,730
پیس مرر نے دوسری پوزیشن حاصل کی۔

419
00:31:56,250 --> 00:31:58,650
97 ووٹوں کے ساتھ۔

420
00:31:58,650 --> 00:32:01,970
- بہت اچھا! - بہت اچھا!

421
00:32:02,250 --> 00:32:03,650
- بہت اچھا! - ہاں.

422
00:32:08,300 --> 00:32:11,010
جیول ایگزیبیشن میں پہلی پوزیشن کو جاتا ہے۔

423
00:32:16,730 --> 00:32:19,970
صاف دماغ کے امن حکمران.

424
00:32:19,970 --> 00:32:23,410
- بہت اچھا! - بہت اچھا!

425
00:32:32,690 --> 00:32:36,060
محترمہ یو، براہ کرم اسٹیج پر جائیں۔

426
00:32:53,690 --> 00:32:54,490
محترمہ یو۔

427
00:32:56,210 --> 00:32:57,820
کلیر مائنڈ نے پہلی پوزیشن حاصل کی۔

428
00:32:58,970 --> 00:33:00,450
کیا کچھ ہے جو آپ سب کو بتانا چاہتے ہیں؟

429
00:33:09,620 --> 00:33:11,140
صاف دماغ کے امن حکمران

430
00:33:11,780 --> 00:33:15,540
مناظر کو رنگوں میں پیش کرتا ہے۔ اس کی پیمائش انصاف کی نمائندگی کرتی ہے۔

431
00:33:16,730 --> 00:33:18,780
اس کا رنگین شیشہ نایاب ہے۔

432
00:33:19,250 --> 00:33:22,380
تانگ کے دس خوبصورت نظارے خوبصورت ہیں۔

433
00:33:22,780 --> 00:33:23,730
اور یہ نمائندگی کرتا ہے۔

434
00:33:25,250 --> 00:33:26,580
انصاف اور انصاف

435
00:33:27,580 --> 00:33:28,860
کہ ہر کوئی چاہتا ہے.

436
00:33:32,930 --> 00:33:34,410
یہ Clear Mind کی بہترین خواہش ہے۔

437
00:33:40,650 --> 00:33:42,820
تانگ کو

438
00:33:44,830 --> 00:33:45,550
بہت اچھا

439
00:34:06,210 --> 00:34:08,930
محترمہ سُو نے شروع سے آغاز کیا۔

440
00:34:09,780 --> 00:34:11,130
اور ایونٹ میں پہلی پوزیشن حاصل کی۔

441
00:34:11,300 --> 00:34:13,050
وہ سب کے لیے ایک مثال ہے۔

442
00:34:13,340 --> 00:34:16,130
اس نے ژینگ شیوآن کو برخاست کرنے کے لیے بھیڑ کی قیادت کی۔

443
00:34:16,410 --> 00:34:18,700
اور Yangzhou جیولری گلڈ سالمیت دی.

444
00:34:19,130 --> 00:34:22,660
بعد میں، اس نے لی کوی کو گرفتار کرنے میں مدد کی۔

445
00:34:22,660 --> 00:34:24,900
اور تجارتی راستوں کو پہلے کی طرح کھول دیا۔

446
00:34:25,610 --> 00:34:26,820
وہ بہت اچھا کر رہی ہے۔

447
00:34:31,300 --> 00:34:32,700
میں Su Muzhe کی سفارش کرتا ہوں۔

448
00:34:33,220 --> 00:34:35,010
یانگ زو جیولری گلڈ کا سربراہ بننا۔

449
00:34:35,570 --> 00:34:36,300
میں مانتا ہوں۔

450
00:34:36,410 --> 00:34:37,090
میں مانتا ہوں۔

451
00:34:37,530 --> 00:34:38,570
- میں بھی. - میں بھی.

452
00:34:39,610 --> 00:34:42,740
- میں متفق ہوں. - میں متفق ہوں.

453
00:34:42,740 --> 00:34:46,900
- میں متفق ہوں! - میں متفق ہوں!

454
00:34:46,900 --> 00:34:47,380
میں متفق ہوں!

455
00:34:47,380 --> 00:34:48,600
- میں متفق ہوں! - میں متفق ہوں!

456
00:34:48,600 --> 00:34:49,450
میں متفق ہوں!

457
00:34:49,450 --> 00:34:52,220
- میں متفق ہوں! - میں متفق ہوں!

458
00:35:00,010 --> 00:35:00,900
مبارک ہو

459
00:35:07,050 --> 00:35:07,970
مجھے ہم سے توقع نہیں تھی۔

460
00:35:08,780 --> 00:35:09,860
اس غیر متوقع خوشی کے لیے

461
00:35:10,570 --> 00:35:12,340
زیورات کی نمائش میں

462
00:35:13,820 --> 00:35:15,260
محترمہ Cui نے محترمہ Su کو گلڈ کی قیادت کرنے کی سفارش کی۔

463
00:35:16,340 --> 00:35:18,700
اور گلڈ کے تمام ڈائریکٹرز نے اتفاق کیا۔

464
00:35:19,260 --> 00:35:21,220
مجھے زیورات کی نمائش منعقد کرنے کا حکم دیا گیا۔

465
00:35:21,490 --> 00:35:22,300
اب،

466
00:35:23,410 --> 00:35:26,340
میں نے Su Muzhe کو مقرر کیا۔

467
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
یانگ زو جیولری گلڈ کے سربراہ کے طور پر۔

468
00:35:29,340 --> 00:35:30,740
- بہت اچھا. - بہت اچھا.

469
00:35:30,740 --> 00:35:31,450
Duanwu.

470
00:35:31,820 --> 00:35:33,090
کیا ہم دکان کھول سکتے ہیں؟

471
00:35:33,260 --> 00:35:36,530
ہم ایک بڑی دکان کھولیں گے۔

472
00:35:37,090 --> 00:35:39,660
یہ اس نچلے ڈیک سے بہت بڑا ہوگا۔

473
00:36:18,930 --> 00:36:19,660
بہت اچھا!

474
00:36:20,300 --> 00:36:22,530
- بہت اچھا! - بہت اچھا!

475
00:36:22,740 --> 00:36:23,450
بہت اچھا!

476
00:38:11,130 --> 00:38:13,490
ہم نے پہاڑوں اور ندیوں کو تراشا۔

477
00:38:15,380 --> 00:38:16,570
ہم ایک ساتھ چلتے تھے

478
00:38:18,530 --> 00:38:19,740
اور دنیا کے چار موسم

479
00:38:22,220 --> 00:38:24,450
امن حکمران پر.

480
00:38:30,900 --> 00:38:31,930
پہاڑ اور ندیاں

481
00:38:33,820 --> 00:38:35,050
ہمیشہ کے لئے رہ سکتا ہے.

482
00:38:36,530 --> 00:38:37,570
لیکن انسان ہمیشہ زندہ نہیں رہ سکتا۔

483
00:38:42,180 --> 00:38:43,570
یہ صرف افسوس کا اظہار ہے۔

484
00:38:45,530 --> 00:38:46,450
آج،

485
00:38:47,930 --> 00:38:49,260
میں آپ سب کی محبتوں کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

486
00:38:51,050 --> 00:38:53,380
کلیر مائنڈ کو پہلی پوزیشن حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہے۔

487
00:38:54,490 --> 00:38:55,740
ہم بہت سے گزرے۔

488
00:38:56,490 --> 00:38:59,780
اس خوبصورت منظر کو حاصل کرنے کے لیے۔

489
00:39:00,660 --> 00:39:02,410
میں زیادہ شکر گزار نہیں ہو سکتا۔

490
00:39:04,860 --> 00:39:07,260
یانگژو جیولری گلڈ کی ایک طویل تاریخ ہے۔

491
00:39:08,300 --> 00:39:10,180
ہر نسل میں بہت ٹیلنٹ ہوتا ہے۔

492
00:39:11,970 --> 00:39:12,820
آج،

493
00:39:16,570 --> 00:39:17,930
میں گلڈ لیڈ کا عہدہ سونپنا چاہوں گا۔

494
00:39:18,610 --> 00:39:20,570
Cui Zhuohua کو،

495
00:39:21,380 --> 00:39:22,410
زین لانگ پویلین کا مالک۔

496
00:39:30,340 --> 00:39:31,530
کاروبار پیچیدہ ہے۔

497
00:39:33,610 --> 00:39:35,130
میں ایک صاف ذہن رکھنا چاہتا ہوں۔

498
00:39:35,570 --> 00:39:36,740
بہادری سے آگے بڑھیں۔

499
00:39:39,130 --> 00:39:40,380
پانی پر کشتی کی طرح۔

500
00:39:41,700 --> 00:39:44,260
جب آپ کرنٹ کے خلاف جائیں تو ہوا کا سامنا کریں اور چلتے رہیں۔

501
00:39:44,970 --> 00:39:46,050
جب آپ نیچے کی طرف جاتے ہیں،

502
00:39:49,610 --> 00:39:50,740
صورتحال کا فائدہ اٹھائیں.

503
00:39:53,450 --> 00:39:54,340
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

504
00:39:59,860 --> 00:40:01,220
تم مجھ سے بہتر کر سکتے ہو۔

505
00:40:14,410 --> 00:40:16,010
میں چاہتا ہوں کہ کاروبار منصفانہ ہو۔

506
00:40:20,900 --> 00:40:22,410
میں ایک صاف ذہن رکھنا چاہتا ہوں۔

507
00:40:25,970 --> 00:40:27,220
میں یانگزہو جیولری گلڈ کی خواہش کرتا ہوں۔

508
00:40:30,930 --> 00:40:32,380
خوشحالی

509
00:40:35,660 --> 00:40:36,900
اور شان

510
00:40:54,090 --> 00:40:55,970
گزشتہ 40 سالوں میں،

511
00:40:56,740 --> 00:40:58,340
میں نے مختلف جگہوں پر کاروبار کیا ہے،

512
00:40:59,740 --> 00:41:01,610
بے شمار پہاڑ اور دریا دیکھے

513
00:41:02,340 --> 00:41:04,570
اور ہلچل بھری دنیا دیکھی۔

514
00:41:05,740 --> 00:41:06,660
مجھے افسوس ہے،

515
00:41:07,220 --> 00:41:09,220
لیکن مجھے ان پر افسوس نہیں ہے۔

516
00:41:10,130 --> 00:41:11,700
مجھے امید ہے کہ خود انحصاری والے لوگ

517
00:41:12,660 --> 00:41:14,340
پتھر سے جیڈ میں بدل جائے گا۔

518
00:41:15,340 --> 00:41:17,780
اور ریت سے موتیوں تک۔

519
00:42:21,960 --> 00:42:28,080
♪زندگی ایک کشتی کی طرح رواں دواں ہے، خوشیوں اور پریشانیوں کا سفر کرتی ہے♪

520
00:42:28,120 --> 00:42:33,400
♪دور ساحلوں کی تمنا♪

521
00:42:33,720 --> 00:42:37,280
♪خبردار یہ لمحہ میرے دل کو پھاڑ سکتا ہے♪

522
00:42:37,280 --> 00:42:40,120
♪ تنہا گھومنا بہتر ہے♪

523
00:42:40,120 --> 00:42:44,840
♪بہت سے چلے جاتے ہیں، کوئی واپس نہیں آتا♪

524
00:42:46,440 --> 00:42:52,640
♪ہم پھولوں کے درمیان ایک دوسرے کو دیکھنے کی مزاحمت کیسے کر سکتے ہیں؟♪

525
00:42:53,440 --> 00:42:58,320
♪آپ کا چہرہ رات کو لالٹین کی طرح چمکتا ہے♪

526
00:42:58,760 --> 00:43:01,840
♪پتھر کے پل پر محبت مٹ جاتی ہے، پھر بھی بندھن باقی رہتے ہیں♪

527
00:43:02,560 --> 00:43:05,080
♪ہم آرزو کے بندھنوں کو کیسے برداشت کر سکتے ہیں؟♪

528
00:43:05,600 --> 00:43:11,840
♪ایک عظیم خواب کی طرح، شراب کا اکیلا پیالہ♪

529
00:43:14,520 --> 00:43:17,480
♪یہ دنیا برقرار رکھے♪

530
00:43:17,520 --> 00:43:20,640
♪غم اور گرمی دونوں♪

531
00:43:21,200 --> 00:43:26,560
♪ ٹوٹے ہوئے دل کو ہنسی اور آنسوؤں سے چھپانے کے لیے♪

532
00:43:27,520 --> 00:43:30,360
♪وقت بھر کا قرض منتظر ہے♪

533
00:43:30,760 --> 00:43:33,480
♪ایک سادہ سی کہانی سامنے آتی ہے♪

534
00:43:33,640 --> 00:43:38,880
♪کوئی چیز نرم چاول اور میٹھی چائے سے موازنہ نہیں کرتی♪

535
00:43:39,560 --> 00:43:42,240
♪ممکن ہے کہ یہ تقدیر آپس میں جڑ جائے♪

536
00:43:42,240 --> 00:43:45,800
♪آدھا پچھتاوا، آدھا آرزو میں♪

537
00:43:46,480 --> 00:43:51,640
♪ چمکدار یادیں آپ کی نگاہوں کو رنگ دیتی ہیں۔

538
00:43:52,600 --> 00:43:55,080
♪دنیا کی تلخی♪

539
00:43:55,520 --> 00:43:58,320
♪ اب بھی میرے خوابوں کے ساتھ ہے♪

540
00:43:58,840 --> 00:44:04,160
♪اپنی زندگی کے ساحل پر بہتا ہوا ♪

541
00:44:04,400 --> 00:44:08,240
♪خاموشی سے آپ کو دیکھ رہا ہوں♪